呂子固輓詞

宋代 • 張舜民

大塊分勞逸，唯君獨不均。
險夷安若性，金石想爲人。
萬卷書奚託，重泉恨莫伸。
誰知丞相子，天地一窮民。

譯文：

大自然分配勞逸，似乎對世間衆人本有一定的安排，可唯獨對您是如此的不公平。
無論道路是艱險還是平坦，您都能安然處之，彷彿這就是您的天性；由此可以想象您爲人就如同金石一般堅毅、忠貞。
您一生讀了萬卷詩書，本應有所寄託、有所成就，可如今卻一切成空；您帶着遺憾長眠於地下，這遺憾永遠也無法伸張了。
誰能想到您作爲丞相的兒子，在這天地之間卻活得像一個窮苦無依的人。