吕子固挽词

宋代 • 张舜民

大块分劳逸，唯君独不均。
险夷安若性，金石想为人。
万卷书奚托，重泉恨莫伸。
谁知丞相子，天地一穷民。

译文：

大自然分配劳逸，似乎对世间众人本有一定的安排，可唯独对您是如此的不公平。
无论道路是艰险还是平坦，您都能安然处之，仿佛这就是您的天性；由此可以想象您为人就如同金石一般坚毅、忠贞。
您一生读了万卷诗书，本应有所寄托、有所成就，可如今却一切成空；您带着遗憾长眠于地下，这遗憾永远也无法伸张了。
谁能想到您作为丞相的儿子，在这天地之间却活得像一个穷苦无依的人。