秋

宋代 • 張舜民

急雨收殘暑，西風吹暮蟬。
煙浮水空闊，露洗月華圓。

譯文：

一場急切的雨，將殘留的暑氣全都收走了，傍晚時分，秋風輕輕吹拂，蟬兒在枝頭鳴叫。
水面上瀰漫着一層如煙似霧的水汽，讓整個水面顯得更加空蕩遼闊。晶瑩的露水彷彿把月亮仔細清洗了一番，使得那月亮看起來又大又圓。