移嶽州去房陵道中見海棠

宋代 • 張舜民

馬息山前見海棠，羣仙會處錦屏張。
天寒日晚行人絕，自落自開還自香。

譯文：

我騎着馬在馬息山前停下，意外地見到了海棠花。那一大片海棠花盛開的景象，就好像是各路神仙聚會的地方，五彩斑斕的錦緞屏風在眼前鋪展開來，絢麗奪目。

天色漸晚，天氣寒冷，路上已經看不到行人了。而這些海棠花卻全然不顧外界的冷清，它們獨自開放，又獨自凋零，在這無人問津的山間，依舊散發着屬於自己的芬芳。