移岳州去房陵道中见海棠

宋代 • 张舜民

马息山前见海棠，群仙会处锦屏张。
天寒日晚行人绝，自落自开还自香。

译文：

我骑着马在马息山前停下，意外地见到了海棠花。那一大片海棠花盛开的景象，就好像是各路神仙聚会的地方，五彩斑斓的锦缎屏风在眼前铺展开来，绚丽夺目。

天色渐晚，天气寒冷，路上已经看不到行人了。而这些海棠花却全然不顾外界的冷清，它们独自开放，又独自凋零，在这无人问津的山间，依旧散发着属于自己的芬芳。