木瓜 其一

宋代 • 張舜民

商州楚地戶，宛在江漢偏。
草木已漸包，果實尤可憐。
木瓜大如拳，橙橘家家懸。
隔崖有宿葉，黃紫凝霜煙。
高秋萬嶂出，一望通鄖川。
都邑雖僻陋，來者多名賢。

譯文：

商州這個處在楚地的地方，宛如靜靜地坐落於江漢地區的偏遠之處。

這裏的草木已經漸漸生長得十分豐茂，那結出的果實更是惹人喜愛。木瓜一個個像拳頭般大小，橙子和橘子掛滿了家家戶戶的門前。

隔着山崖還留存着上一季的樹葉，那黃紫相間的色彩，彷彿凝結着霜後的霧氣。

深秋時節，千萬座山巒從大地中凸顯出來，一眼望去，能一直看到鄖川。

雖然這座城邑偏僻簡陋，但前來這裏的卻多是有名的賢才。