荔枝

宋代 • 張舜民

柳江六月水如湯，江邊荔枝紅且黃。
摘時須是帶枝葉，滿盤璀璨堆琳瑯。

譯文：

柳江在六月的時候，江水熱得就像開水一樣滾燙。江邊的荔枝樹上，荔枝有的紅通通，有的黃澄澄，色彩鮮豔極了。

採摘荔枝的時候啊，得連着枝葉一塊兒摘下來。把它們放在盤子裏，滿滿一盤，那模樣光彩奪目，就好像堆積着無數珍貴的美玉一般。