荔枝

宋代 • 张舜民

柳江六月水如汤，江边荔枝红且黄。
摘时须是带枝叶，满盘璀璨堆琳瑯。

译文：

柳江在六月的时候，江水热得就像开水一样滚烫。江边的荔枝树上，荔枝有的红通通，有的黄澄澄，色彩鲜艳极了。

采摘荔枝的时候啊，得连着枝叶一块儿摘下来。把它们放在盘子里，满满一盘，那模样光彩夺目，就好像堆积着无数珍贵的美玉一般。