真珠花

宋代 • 張舜民

千璣萬琲照庭除，細雨斜風拂座隅。
莫道長安貧似磬，緣階繞砌盡真珠。

譯文：

在庭院之中，那成千百串的花朵，就像無數的珍珠美玉般閃耀着光芒。細細的雨絲、微微斜吹的風兒輕輕拂過座位的角落。
可別再說長安城裏貧困得像個空空的石磬啦，你看那沿着臺階、繞着石砌旁，滿滿的都是如同真珠般的花兒呢。