柳花

宋代 • 张舜民

随风坠露事轻儇，巧占人间欲夏天。
只恐障空飞似雪，从教糁径白于绵。
未央宫暖粘歌袖，扬子江清恼客船。
老去强看愁底事，昏花满眼意茫然。

译文：

柳絮随着风儿飘落，带着露珠，姿态轻盈而又俏皮，它巧妙地赶在人间即将步入夏天的时候出现。
真担心它遮天蔽日，像雪一样漫天飞舞，也任由它散落在小路上，比棉絮还要洁白。
在温暖的未央宫中，它会粘在歌女舞动的衣袖上；在清澈的扬子江上，它又会让客船中的旅人烦恼不已。
我年纪大了，还勉强去看这柳絮，不知是为了何事而发愁，只觉得满眼昏花，心中一片茫然。