木香花 其一

宋代 • 張舜民

庭前一架已離披，莫折長枝折短枝。
要待明年春盡後，臨風三嗅寄相思。

譯文：

庭院前面的那一架木香花已經開始零零落落地凋謝啦。可別去折那些長長的花枝，就折點短的吧。

要等到明年春天快過去的時候，我再迎着風，湊近木香花多聞上幾次，把我的相思之情寄託在這花香之中。