牡丹

宋代 • 张舜民

去年岐路遇春残，满院笙歌赏牡丹。
今岁杜陵千万朵，却垂衰泪洒阑干。

译文：

去年，我在岔路相逢时正赶上春天快要结束，那时有人家的院子里乐声悠扬，大家欢快地欣赏着盛开的牡丹。

如今，在杜陵这个地方，有成千上万朵牡丹热烈地绽放着，可我却垂下头，满是衰颓之感，伤心的泪水止不住地流，打湿了栏杆。