別房州

宋代 • 张舜民

有客尝谈解散川，偶因晴景到山前。
溪流似景清无底，石壁如门翠插天。
夜气结成三洞雨，春渠饮尽一州田。
临行始觉房陵好，更欲迟留住一年。

譯文：

曾经有朋友跟我聊起解散川这个地方，偶然间趁着晴朗的好天气，我来到了山前。
那山间的溪流，如同画卷一般，清澈得看不到底；两旁的石壁，就像天然的大门，翠绿的颜色直插云霄。
夜晚山间的雾气凝聚起来，化作了三洞的春雨；春天水渠里的水，灌溉了整个房州的田地。
到了即将离开的时候，我才发觉房陵这个地方是如此美好，我甚至想再多停留一年呢。