詠長安興廢地

宋代 • 張舜民

憶昔開元全盛日，漢苑隋宮已黍離。
覆轍由來皆在說，今人還起古人悲。

譯文：

回想當年唐朝開元盛世的時候，漢朝的園林、隋朝的宮殿就已經破敗不堪，長滿了黍稷，呈現出一片荒涼衰敗的景象。

那歷史上那些朝代興衰、走向覆滅的教訓，一直以來人們都在談論，可如今的人看到這些興廢之地，還是會像古人一樣，湧起悲嘆之情。