咏长安兴废地

宋代 • 张舜民

忆昔开元全盛日，汉苑隋宫已黍离。
覆辙由来皆在说，今人还起古人悲。

译文：

回想当年唐朝开元盛世的时候，汉朝的园林、隋朝的宫殿就已经破败不堪，长满了黍稷，呈现出一片荒凉衰败的景象。

那历史上那些朝代兴衰、走向覆灭的教训，一直以来人们都在谈论，可如今的人看到这些兴废之地，还是会像古人一样，涌起悲叹之情。