和孙莘老题召伯斗野亭

宋代 • 张舜民

我登甘棠埭，所向殊未平。
舟行污池中，顿失江湖青。
蛙声乱僧呗，鸱吻赫市甍。
意同伯喈死，苟与卫士倾。
开池种白莲，垒石拟三生。
犹淹南斗墟，终远北斗城。
设我紫藕供，报之白茅烹。
三年猿鹤友，万里秦梵行。
秋风陇首至，落日淮南明。
寄言怀土士，慎勿慕官荣。

译文：

我登上甘棠埭，眼前的景象很是让人心里不平静。
船只在那像污水池一般的地方行驶，一下子就看不到江湖那一片青绿的美景了。
青蛙的叫声乱糟糟地和僧人诵经的声音混在一起，屋角的鸱吻在集市的屋脊上显得格外突出。
我的心境就如同蔡伯喈那样遭遇不幸，只能像与卫士同流合污般无奈。
有人在这里开挖池子种上了白莲，堆砌石头仿佛是在营造前世、今生、来世的境界。
可这里依旧处在南斗星宿对应的地域，始终离象征朝廷的北斗星所在的京城那么遥远。
有人用紫藕来招待我，我就以白茅烹饪的食物作为回报。
这三年来我与猿猴、仙鹤为伴，万里之外去践行像僧人一样的修行生活。
秋风从山岗那边吹过来，落日的余晖照亮了淮南大地。
我想告诉那些眷恋故土的人啊，千万不要盲目羡慕官场的荣华富贵。