黃陵廟

宋代 • 張舜民

青草仍殘照，黃陵一望中。
壁書遷客淚，簾捲過湖風。
斑竹痕猶淺，蒼梧恨莫窮。
年年秋水上，瑤瑟伴驚鴻。

譯文：

在殘陽的映照下，眼前是一片青草的景象，我站在這兒一眼就望見了黃陵廟。
廟壁上題滿了被貶謫之人傷心的淚水化作的詩句，那簾子被吹過湖面的風高高捲起。
斑竹上舜帝二妃哭泣留下的痕跡還顯得那麼淺淡，可他們在蒼梧山的遺恨卻無窮無盡。
每年秋天的水面上，都彷彿能聽見如泣如訴的瑤瑟聲，伴隨着那受驚飛起的鴻雁。