黄陵庙

宋代 • 张舜民

青草仍残照，黄陵一望中。
壁书迁客泪，帘卷过湖风。
斑竹痕犹浅，苍梧恨莫穷。
年年秋水上，瑶瑟伴惊鸿。

译文：

在残阳的映照下，眼前是一片青草的景象，我站在这儿一眼就望见了黄陵庙。
庙壁上题满了被贬谪之人伤心的泪水化作的诗句，那帘子被吹过湖面的风高高卷起。
斑竹上舜帝二妃哭泣留下的痕迹还显得那么浅淡，可他们在苍梧山的遗恨却无穷无尽。
每年秋天的水面上，都仿佛能听见如泣如诉的瑶瑟声，伴随着那受惊飞起的鸿雁。