行次晚洲

宋代 • 張舜民

臈月遭霖雨，孤舟艤暮灘。
數聲歸雁斷，半嶺野梅殘。
無復論偕老，何時展急難。
江湖臥週歲，此夕最難安。

譯文：

臘月裏一直下着連綿的雨，我乘坐着孤單的小船，在傍晚時分停靠在了這荒灘邊。
幾聲歸雁的叫聲漸漸消失在遠方，半山腰上的野梅花也已經殘敗不堪。
如今再也無法和親人朋友相伴到老了，什麼時候才能去解救處在急難中的他們呢。
我在這江湖上漂泊、困居已經一年了，今晚心裏格外的不安。