五王廟

宋代 • 張舜民

清汴河邊五君子，身遏橫流同日死。
火炎曾是及池魚，世變安能顧妻子。
百尺高城不足憑，日月所照惟孤誠。
當其殺身際，肯念身後名。
嗚呼，伯夷既死孔子不復生，身後是非誰與評。

譯文：

在那清澈的汴河岸邊，有五位君子，他們挺身而出，阻擋如橫流般洶湧的災禍，在同一天壯烈犧牲。

就像大火蔓延時池中的魚也會遭殃一樣，世道變幻，他們又哪能顧及自己的妻子兒女呢。
那百尺高的城牆，在他們看來也不足以依靠，在這天地間，唯有他們的一片赤誠忠心能經得住日月的照耀。
當他們面臨殺身之禍的時候，哪裏會去考慮自己死後是否能留下名聲呢。
唉，伯夷那樣的賢人已經逝去，孔子那樣的聖人也不再復生，那他們死後的是非功過又有誰來評判呢。