十二月二十五日行次渭原走寄熙帅范巽之

宋代 • 张舜民

冻云积雪黯洮泯，晏岁轺车晤过秦。
夹道清渠翻白浪，遶山铁马走黄尘。
归鸿袅袅宁无信，塞柳依依欲弄春。
今夕帐中拚一醉，同年贤帅是乡人。

译文：

十二月二十五日，我出行到渭原这个地方，赶忙写信寄给熙帅范巽之。

冬日里，浓重的阴云堆积着，积雪让洮州和岷州一带显得昏暗无光。年末时分，我乘坐着轻便的马车，前来拜访秦国故地。

道路两旁，清澈的水渠中翻腾着白色的浪花；环绕着山峦，披甲的战马奔腾而过，扬起一片黄色的尘土。

那归来的大雁袅袅飞翔，难道就不能为我传递书信吗？边塞的柳树轻柔地随风摇曳，仿佛已经迫不及待要迎接春天了。

今晚，我要在营帐中尽情地喝个大醉，因为这位同年考中的贤能统帅还是我的同乡呢。