贈鄰居陳煥處士

宋代 • 張舜民

福唐陳處士，與我對門居。
生死一爐藥，塵埃數篋書。
但知尊有酒，莫嘆食無魚。
若論浮生事，浮生事總虛。

譯文：

福唐有一位陳處士，和我住在對門。
他將生死看作就像煉製一爐丹藥那樣平常，滿箱子的書籍也沾染了歲月的塵埃。
他只知道酒杯中有美酒可飲就好，從不哀嘆飯食裏沒有鮮魚。
要是說起這短暫虛幻的人生之事啊，其實人生裏的所有事都是虛幻不實的。