丞相寵示白羊御酒之作

宋代 • 張舜民

進酒彤闈盞未乾，春懷元老在長安。
雙壺猶帶崤山雪，一酌能消塞北寒。
好是弟兄同受賜，更邀賓客共交歡。
逡巡若遇頭綱品，感激方明壯士肝。

譯文：

在宮廷的紅色宮門內，丞相你進獻的美酒還未飲完，皇上眷念着遠在長安的元老重臣。

這兩壺御賜的美酒，似乎還帶着崤山的積雪的寒意，喝上一口，便能驅散塞北的嚴寒。

令人欣喜的是，你和弟兄們一同受到了皇上的賞賜，還能邀請賓客們一起盡情歡樂。

倘若不久之後能遇上那最爲珍貴的頭綱茶，那時的感激之情，才能真正彰顯出壯士赤誠的肝膽。