題豆館

宋代 • 張舜民

關頭日落薄衣襟，又對叢蘆擁鼻吟。
塵土十年纏馬足，只憑雙鬢照歸心。

譯文：

在那關隘的地方，太陽漸漸落下，絲絲涼意穿透了單薄的衣襟。我又一次面對叢生的蘆葦，雙手捧鼻，低聲吟唱着心中的詩句。

這十年來，我在塵世中奔波忙碌，那飛揚的塵土一直纏繞着馬蹄，如影隨形。如今啊，我也只能憑藉兩鬢的斑白來映照我急切的歸鄉之心了。