送孙积中同年赴任陕府

宋代 • 张舜民

劭农使者岭南回，上佐题舆陕道开。
河水已随浮世去，条山应喜故人来。
雨摧苦笋催羹臛，风飐樱桃落酒杯。
我欲函关更西去，不知令尹肯相陪。

译文：

负责劝勉农事的使者从岭南归来，你这位州郡长官的属官即将赴任陕州，前路就此开启。

黄河之水已经随着这纷扰的尘世滔滔流去，中条山应该会欢喜你这位老朋友的到来。

雨水催发苦笋，好似在催促人们用它来做羹汤；风儿吹动樱桃，使得它们落入酒杯之中。

我想着到函谷关再往西去，不知道你这位地方长官是否愿意陪我走这一趟呢。