黃陵題詠

宋代 • 張舜民

簫韶不返九疑愁，雙鳳追思楚水秋。
褘翟飄搖摧畫壁，珮環零落掛簾鉤。
春深蘭芷供香案，日暮烏鳶送客舟。
自是江湖清絕處，後人憔悴寫離憂。

譯文：

那美妙的簫韶之樂不再回到九疑山，九疑山彷彿也滿含哀愁，就像那兩隻鳳凰在這楚地的秋水中追思着往昔。

廟中畫壁上，皇后所穿的褘翟圖案已經殘破、飄搖，彷彿被歲月無情地摧殘；曾經的玉佩環飾也已零落，掛在了簾鉤之上，盡顯衰敗之象。

在春深時節，蘭芷等香草被供奉在香案之上；到了日暮時分，烏鴉和老鷹在送客的舟船旁盤旋。

這裏本就是江湖中清幽至極的地方，可後人卻總是帶着憔悴的面容，寫下抒發離別的憂愁的詩篇。