胡無人

宋代 • 張舜民

洛陽一少年，善達古今事。
意欲隳單于，慨然陳五餌。
當時長安以爲笑，今日施行獲其利。
信哉敢謂胡無人，歲歲叩關來請吏。

譯文：

在洛陽有一位少年郎，他非常擅長了解和通曉古往今來的大事。

他心裏懷着要挫敗匈奴單于的志向，慷慨激昂地向朝廷陳述了用“五餌”之法對付匈奴的策略。

在當時，長安城裏的人都把他的這番建議當作笑話。然而到了如今，按照他的辦法去施行，卻獲得了很大的好處。

確實如此啊，怎麼能說匈奴中沒有能人呢？只不過因爲漢朝有良策，這些年來匈奴年年都到邊關來請求接受漢朝官吏的管束。