望行人 其二

宋代 • 張舜民

登高恨不高，望遠恨不見。
不見遠征人，但見青山晚。
今歲雁空回，明年燕又來。
燕雁無憑訊，何用上高臺。

譯文：

我站在高處，卻還遺憾這不夠高，極目遠望，又遺憾望不到想要見的人。
始終看不到那遠行出征的人兒，只看見青山在傍晚的餘暉中靜默。
今年大雁徒然地飛了回來，沒帶來任何消息，明年燕子又會歸來。
可不管是燕子還是大雁，都沒能帶來遠行之人的音訊，那我又何必一次次登上高臺去眺望呢。