南歸早發柳湖

宋代 • 張舜民

殘月光中強攬衣，欲隨烏鵲向南飛。
無端客夢難收拾，落在西城晚不歸。

譯文：

在那殘留着微弱月光的清晨裏，我強撐着起身穿上衣服。滿心想着能像那烏鵲一樣，趕快朝着南方飛去。

也不知道是怎麼回事，這一路上，那些雜亂的客居之夢總是難以消散。就好像還停留在西城，到了傍晚都不願歸來似的，攪得我心神不寧。