南归早发柳湖

宋代 • 张舜民

残月光中强揽衣，欲随乌鹊向南飞。
无端客梦难收拾，落在西城晚不归。

译文：

在那残留着微弱月光的清晨里，我强撑着起身穿上衣服。满心想着能像那乌鹊一样，赶快朝着南方飞去。

也不知道是怎么回事，这一路上，那些杂乱的客居之梦总是难以消散。就好像还停留在西城，到了傍晚都不愿归来似的，搅得我心神不宁。