和邠倅王正夫大夫遊西湖

宋代 • 張舜民

雨過花開一郡忙，紫微山影照湖光。
東風不費舟船力，暖日能添羅綺香。
已拚今朝須盡醉，預愁明日又辭鄉。
飽聞馮翊無花草，唯有城頭至樂堂。

譯文：

一場雨過後花兒綻放，整個郡城的人都忙活着去遊賞，紫微山的影子倒映在波光粼粼的湖面上。
東風輕輕吹拂，不用花費多少力氣就能推動舟船前行；溫暖的陽光灑下，讓人們身上華麗的羅綺都似乎增添了香氣。
我已經打定主意，今天一定要盡情地沉醉在這美景與歡樂之中；可我又提前發愁起來，明天就要離開這地方了。
我早就聽說馮翊那個地方沒有什麼花草美景，大概只有城頭上的至樂堂還能讓人稍微欣賞一下吧。