和邠倅王正夫大夫游西湖

宋代 • 张舜民

雨过花开一郡忙，紫微山影照湖光。
东风不费舟船力，暖日能添罗绮香。
已拚今朝须尽醉，预愁明日又辞乡。
饱闻冯翊无花草，唯有城头至乐堂。

译文：

一场雨过后花儿绽放，整个郡城的人都忙活着去游赏，紫微山的影子倒映在波光粼粼的湖面上。
东风轻轻吹拂，不用花费多少力气就能推动舟船前行；温暖的阳光洒下，让人们身上华丽的罗绮都似乎增添了香气。
我已经打定主意，今天一定要尽情地沉醉在这美景与欢乐之中；可我又提前发愁起来，明天就要离开这地方了。
我早就听说冯翊那个地方没有什么花草美景，大概只有城头上的至乐堂还能让人稍微欣赏一下吧。