東湖晚眺

宋代 • 張舜民

白鷺雙飛過女牆，兩行高柳正斜陽。
荷花滿眼都無主，暗裏風飄入袖香。

譯文：

傍晚時分，我在東湖邊上眺望。只見一對白鷺輕快地飛過了那城牆上呈凹凸形的矮牆，兩行高大的柳樹在夕陽的映照下，投下長長的影子。

放眼望去，湖面上滿是荷花，卻好像沒有主人一般肆意地綻放着。微風輕輕拂過，帶着荷花清幽的香氣暗暗地飄來，鑽進了我的衣袖裏。