酴醾

宋代 • 張舜民

冰肌雪豔映殘春，燠日薰風入四鄰。
任是主人能愛惜，也拚一半與遊人。

譯文：

酴醾花擁有如冰一般的肌膚，似雪一樣的豔麗色彩，它在暮春時節綻放，那美麗的身姿映照在這即將逝去的春光裏。溫暖的陽光照耀着它，和暖的微風輕輕吹拂，那迷人的花香飄進了四周鄰居的家中。
就算主人對這酴醾花十分愛惜，不忍它被人打擾，但最終也還是願意分出一半的觀賞機會，讓給前來欣賞的遊人。