自題畫扇

宋代 • 張舜民

忽忽南遷不記年，二妃祠外橘洲前。
眼昏筆戰誰能畫，無奈霜紈似月圓。

譯文：

我匆匆忙忙被貶到南方，都記不清過了多少年了，如今身處二妃祠外、橘洲的前面。

我眼睛昏花，握筆的手也顫抖不已，哪裏還能夠作畫呀。可這潔白的團扇卻如同圓月一般，實在讓人無奈啊。