西征回途中二絕 其二

宋代 • 張舜民

青銅峽裏韋州路，十去從軍九不回。
白骨似沙沙似雪，將軍休上望鄉臺。

譯文：

在青銅峽通往韋州的這條路上，十個去從軍打仗的人，九個都沒辦法活着回來。

路邊堆積的白骨就像那細細的沙子一樣多，而那沙子又白得好似雪一般。將軍啊，您就別再登上那望鄉臺了。因爲一登上望鄉臺，看到這滿眼白骨，思念家鄉之情定會更加強烈，那該多麼痛苦啊。