西征回途中二绝 其二

宋代 • 张舜民

青铜峡里韦州路，十去从军九不回。
白骨似沙沙似雪，将军休上望乡台。

译文：

在青铜峡通往韦州的这条路上，十个去从军打仗的人，九个都没办法活着回来。

路边堆积的白骨就像那细细的沙子一样多，而那沙子又白得好似雪一般。将军啊，您就别再登上那望乡台了。因为一登上望乡台，看到这满眼白骨，思念家乡之情定会更加强烈，那该多么痛苦啊。