題趙大年奉議小景

宋代 • 張舜民

渭曲山陰到者稀，浮休一見便開眉。
客來不必多嗟賞，自古詞人是畫師。

譯文：

渭河彎曲之處和山北水南這樣的清幽之地，到訪的人十分稀少。我（浮休是張舜民的別號）一看到趙大年所畫的小景圖，立刻就舒展了眉頭，滿心歡喜。
客人來了呀，不用過多地去感嘆和讚賞這幅畫。要知道自古以來，那些擅長作詞的文人，其實都有着像畫師一樣的才情和能力，能夠用文字或者畫筆描繪出美妙的景緻。