跋范寬小景

宋代 • 張舜民

對鏡傳神了不殊，峴山黃落數峯孤。
既能咫尺成千裏，何必吾家十幅圖。

譯文：

對着鏡子描摹人物，能做到和本人極其相似；而這幅范寬的小景圖，將山水的神韻展現得栩栩如生，絲毫不差。畫面裏的景象就如同峴山在深秋時節，樹葉枯黃飄落，幾座山峯孤零零地矗立着。

這小小的畫幅，竟然能在咫尺之間營造出千里山河的壯闊意境。既然如此，又何必非得擁有我家那大幅的畫作呢。