寄陸彥回同年

宋代 • 張舜民

忍從多難生華髮，枉被高談敝黑貂。
策馬又從關塞去，空將回首戀中條。

譯文：

我實在不忍心在這諸多的艱難困苦中，頭髮都漸漸變白了；白白地因爲那些高談闊論，耗費了精力，就像蘇秦遊說六國時穿破了黑貂裘一樣一無所獲。

如今我又要揚鞭策馬，奔赴那遙遠的關塞之地；只能空自回頭，滿懷眷戀地望着中條山。