寄陸彥回同年

宋代 • 张舜民

忍从多难生华发，枉被高谈敝黑貂。
策马又从关塞去，空将回首恋中条。

譯文：

我实在不忍心在这诸多的艰难困苦中，头发都渐渐变白了；白白地因为那些高谈阔论，耗费了精力，就像苏秦游说六国时穿破了黑貂裘一样一无所获。

如今我又要扬鞭策马，奔赴那遥远的关塞之地；只能空自回头，满怀眷恋地望着中条山。