和麟遊王令雪中見憶

宋代 • 張舜民

麟遊小雪近家山，歸思連雲不可攀。
珍重歲寒惟白檜，忽飄幽韻到人間。

譯文：

麟遊這個地方正下着小雪，這裏離我的家鄉的山巒已經很近了，我那濃濃的歸鄉思緒就像連綿的雲朵一樣，怎麼也難以觸及和實現。

在這歲暮天寒之際，值得珍視的唯有那不畏嚴寒的白檜。忽然間，它彷彿帶着清幽的韻味飄灑到了人間。