均州南川春日三首 其二

宋代 • 張舜民

麻葉梢梢麥弄風，一家花發一村紅。
長安兒女逢寒食，灑淚看花正憶翁。

譯文：

在均州南川的這片土地上，細長的麻葉在微風中輕輕搖曳，麥子也在風中舞動身姿。一戶人家的花朵盛開，那絢爛的色彩彷彿將整個村莊都染成了紅色。

此時在長安，那些年輕的姑娘們正逢寒食節。她們看着盛開的花朵，眼中卻滿是淚水，在這繁花盛開的時節，她們正深深地思念着家中的老父親。