均州南川春日三首 其一

宋代 • 張舜民

水墨屏風遠近開，人煙隠映水環回。
何人學得愚公術，故意移將灞滻來。

譯文：

那如同一幅水墨畫卷般的景緻，在遠近之處徐徐展開。嫋嫋的炊煙若隱若現，與這蜿蜒環繞的水流相互映襯。

不知道是哪個人學會了愚公移山的本領，竟像是有意把長安東郊的灞河和滻河的美景搬到了這裏。