杜城茅齋二首 其一

宋代 • 張舜民

已分長招湘水魂，安知卻返杜陵村。
陸居無屋舟無水，坐看南山飛白雲。

譯文：

我原本都已經做好了長久地在這湘水之畔魂歸此地的打算，哪裏料到如今竟然能夠回到杜陵的鄉村。
我既沒有陸地上安穩居住的房屋，也沒有可供在水上漂泊的船隻，只能閒坐着，靜靜地看着南山之上白雲悠悠地飄蕩。