下灘二絕句 其二

宋代 • 張舜民

江風淅淅似相催，綠竹丹楓去又來。
任使雲帆能破浪，不知歸客已心灰。

譯文：

江上的風淅淅瀝瀝地吹着，好像在不停地催促着船隻前行。兩岸碧綠的竹子和火紅的楓葉，隨着船的行駛，不斷地在眼前出現又消失。
哪怕那揚起的雲帆能夠衝破層層波浪繼續向前，卻不知道歸鄉的旅人此時早已心灰意冷。