登樓

宋代 • 張舜民

繁華蓋盡一時間，煙雨濛濛氣象閒。
今日登臨何所似，慈恩塔上望南山。

譯文：

曾經的繁華在轉瞬之間就消逝殆盡了，如今只有那如煙如霧的細雨紛紛揚揚，一派悠然閒適的景象。
我今天登上這高樓，此情此景像極了當年在慈恩塔上眺望南山的模樣啊。