長幹寺同劉宮苑浴 其一

宋代 • 張舜民

人看浴出如枯木，我自無心類死灰。
在處秋風吹鬢髮，不堪更上雨花臺。

譯文：

人們看着我從浴池中出來，形容我就像那乾枯的樹木一般毫無生氣，可我自己內心毫無波瀾，就如同熄滅後冷卻的灰燼。
無論身處何處，秋天的風都吹着我的鬢髮，我實在是不忍心再登上那雨花臺啊。