嶽麓寺 其二

宋代 • 張舜民

攜杖溪邊聽，抱琴臺上坐。
我喜見江山，江山愁見我。

譯文：

我手持着柺杖，在溪水邊靜靜地聆聽那潺潺的流水聲。又抱着琴，安坐在高臺之上。

我滿心歡喜地看着眼前的江山美景，可這大好的江山彷彿卻在爲我而憂愁。似乎它也察覺到了我心中那些難以言說的心事呢。