嶽麓寺 其一

宋代 • 張舜民

初投旱海戈，忽整瀟湘枻。
彭蠡鏡中行，洞庭天外倚。

譯文：

起初我投身於那乾旱如沙漠般的戰場，揮舞着兵器艱難作戰。突然之間，我得以整頓好前往瀟湘的船槳，開啓新的行程。
船行在彭蠡湖上，湖水平靜得就像一面巨大的鏡子，我彷彿在這鏡面之上緩緩前行。而洞庭湖呢，它浩渺無邊，遠遠望去，好似倚靠在遙遠的天邊。