吳山堂

宋代 • 張舜民

楚客對吳山，歸心常自苦。
守土切須防，半夜俱飛去。

譯文：

遠離家鄉來到楚地的遊子，面對着這吳地的山巒，那想要回到故鄉的心情，一直以來都讓自己痛苦不已。這守着這片土地的人可要格外小心了，說不定這吳山在半夜就全都飛走了。因爲這山如此觸動遊子歸心，就好像它也想要回到屬於自己的地方一樣。